Sebelumnya di How To Get Away With Murder...
Apa kau ingin mengubah hidupmu? Apa kau pelacurnya Annalise?
Bayinya. Apa dia mati? Katakan padaku!
Gubernur tahu soal adopsinya.
Aku memohon padamu untuk melindungi putraku
dari insting terburuknya.
Bu?
Kepala Penjara mendapat telepon dari nomer tak dikenal.
- Kau membuat ayah Nate terbunuh. - Tidak.
- Rasakan ini! - Apa?!
Dia pelakunya. Dia membunuh ayahku.
Dia membunuh ayahku.
Pergi dan bawalah mayatnya dengan mobilnya.
Kenapa kau seperti baru saja melihat ada yang tewas?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau meninggalkan kuncimu di gereja.
Aku tahu siapa kau.
Gabriel adalah anak Sam.
Bonnie.
Apa yang sedang kau lakukan?
Gabriel tahu Sam adalah ayahnya, jadi aku memberitahu Annalise.
Kau harus pergi ke rumahnya
pastikan dia tak terjun.
- Bon! - Kau harus diam.
Dia hanya akan mendengarkanmu...
Diamlah supaya aku bisa memberitahumu soal ini.
Itu Frank. Dia bisa kemari dalam lima menit.
- Aku takkan menyakitimu. - Kau membobol masuk ke rumahku.
Aku hanya ingin jawaban. Itu saja.
- Hai. - Aku harus ke rumahmu,
menjelaskan semuanya padamu.
Apapun yang ingin kau tanyakan, akan kujawab semuanya.
Annalise.
Aku tak butuh apapun darimu, Frank.
Kumohon.
Duduklah.
synced and corrected by susinz. Translated by: sinamoles
Wow.
Ayahmu benar-benar tahu
- cara membeli ucapan maaf orang lain. - Tidak, tidak, tidak.
Kita takkan memaafkannya
jika dia tak membayar bulan madu kita.
Siapa itu?
Menurutmu siapa?
Salut untuk Pam karena berani kembali ke pesta setelah kejadian itu.
Tidak, Oli.
- Michaela. - Ugh.
Asher mungkin meminjam teleponnya.
Kemarilah.
- Hey. - Iya?
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Hentikan! - Ini malam pengantin kami!
Kau tamat sudah, Asher.
Iya, benar, Pam sekarang ibuku.
Ada apa?
Hanya Bonnie dan Frank yang tahu sebelumnya.
Dan kau.
Mereka ingin bukti bahwa Gabriel tahu siapa dia sebenarnya
sebelum memberitahu yang lain.
Jadi, saat Frank menemukan akta kelahirannya malam ini,
dia akhirnya memberitahu Annalise.
- Berapa lama kau tahu hal ini? - Beberapa minggu.
Astaga.
Mereka mengatakan aku harus melindungi kalian semua.
Sejak kapan kau patuh?
Kau pikir kau saja yang marah? Dia membiarkanku bercumbu dengannya.
Bagaimana bisa kau membiarkan itu terjadi?
Itu masalahku dengan Michaela.
Aku tak mengerti kenapa dengan tak memberitahu kami soal Gabriel
itu akan melindungi kita.
- Kau akan membunuhnya? - Bukan aku.
Tak ada yang berubah.
Gabriel masih mengira kita tak tahu.
- Kau tak tahu itu. - Aku tahu itu!
Dia meninggalkan Michaela di pesta.
- Mungkin dia akan... - Hey!
bercumbu dengan ibuku. Oh, tunggu, itu kau.
Dengar, kita smeua lelah.
- Kita hanya butuh istirahat. - Dengar!
Gabriel belum menjawab satupun panggilan dariku.
Ini sudah malam. Mungkin dia sudah tidur.
Tapi aku melihat darah di kaki Bonnie.
Selamat menikah.
Kau tak peduli akan diskors?
Siapa yang akan memberitahu mereka? Kau?
Orang yang akan terluka hanyalah klien kasus class-action.
Atau apa kau hanya pura-pura peduli pada mereka
supaya bisa dekat denganku?
Tidak.
Kebenaran akan membebaskanmu, Gabriel.
Ibuku membersarkanku
untuk peduli pada orang yang lebih miskin daripada kami.
Oh, jadi aku harus percaya
bahwa dia senang kau belajar dariku?
- Dia tak tahu aku disini. - Oh.
Kau pembohong yang lihai.
Aku tak pernah berbohong soal semua itu...
Kau bohong soal siapa dirimu...
Ayahku meninggalkan kami sebelum aku lahir.
Itu yang selalu ibuku katakan.
Aku tak punya alasan untuk meragukannya
sampai akhirnya nenekku meninggal tahun lalu.
Aku sedang mengosongkan apartemennya,
dan aku menemukan akta kelahiranku.
Lalu kenapa tak kau beritahu ibumu soal ini semua?
Karena itu akan membunuhnya. Kau tahu itu.
Bagaimana aku bisa tahu?
Sam meninggalkannya demi dirimu.
Aku tak tahu apapun soal ibumu.
Aku tak tahu soal dirimu sebelum malam ini.
Pikirkan itu.
Dia membohongiku selama 20 tahun.
Jadi dalam hal ini, menurutmu dialah yang jahat?
Itu yang kau ingin aku percayai?
Kita takkan bertemu seperti ini jika dia orang baik.
Bayinya? Apa dia mati? Katakan padaku!
Bawa dia!
Kita akan melewati semua ini.
Perhatikan langkahmu.
Hey. Bgaimana perjalanannya?
Aku menyesal kalin tak bisa naik pesawat.
Ibuku bilang itu normal setelah operasi cesar.
Kami tiba dengan selamat. Itu yang penting.
Aku bisa membuat persediaan junk food untuk sebulan.
- Juga minuman keras. - Kau baru minum?
Hah? Kau bau.
Annie, Annie. Dokter bilang, jangan naik tangga.
Aku tak mau tidur di sofa.
Baiklah. Biar kubantu.
Aku sudah bicara dengan Dekan Foster.
Dia mengizinkanmu cuti selama yang kau mau.
Ini.
Mereka juga mengizinkanku cuti,
yang artinya aku akan terus membuatmu jengkel,
selama yang kau mau.
Ini.
Akan kuambilkan jus.
Sam?
Hey.
Kau boleh mengatakan apapun padaku.
Saksi mata itu mempunyai anak.
Namanya Christophe. 12 tahun.
Annie, masih terlalu cepat untuk memikirkan semua ini.
Aku harus memikirkan hal lain.
Jika tidak, aku takkan bisa bernafas.
Dia membutuhkan kita, Sam, seperti kita membutuhkannya.
Kita tak tahu apa yang kita butuhkan.
Kalau begitu, aku membutuhkannya.
Aku tak bilang tidak.
Tentu saja kau begitu.
Kita fokus dulu membuatmu sembuh.
Sisanya akan mengikuti.
Maksudmu, aku yang akan menyelesaikannya
seperti biasanya.
Setelah bunyi berikut, silahkan rekam pesan anda.
Setelah anda selesai merekam,
anda boleh berhenti atau tekan 1 untuk pilihan lain.
Vivian.
Aku tak tahu apa ini nomermu, tapi...
Ini Sam.
Dengar, aku tahu aku tak punya hak untuk meminta...
...tapi aku sungguh ingin bertemu dengannya, Viv.
Kumohon.
Akan kulakukan apapun untuk menemuinya.
Apa dia mengatakan akan menghubungimu?
Dia Nate. Dia tahu apa yang harus dilakukannya.
Aku tak yakin soal itu.
Apa itu dia?
Pizza nanas besar dan salad Caesar untuk Bonnie?
- Iya. - Semuanya 22.75 dolar.
Ini, 40 dolar. Ambil saja kembaliannya.
Uh, kau tak perlu melakukannya.
Dulu aku juga pelayan.
Tip adalah sumber kebahagiaanku.
Alibi.
- Hey. - Apa kau bersama Bonnie?
Iya. Kenapa?
Aku lihat darah di kaki Bonnie saat pesta,
dan sekarang Gabriel menghilang.
Kau menghidupkan speakernya?
- Apa kalian berbuat sesuatu padanya? - Astaga, tidak.
Katakan pada kami kenapa Gabriel tak menjawab teleponnya.
Mungkin dia sedang tidur.
Tidur? Maksudmu terkubur 6 meter?
Tak seorangpun melukai Gabriel.
Jadi, tidurlah. Hilangkan pusing mabukmu.
Kuhubungi kau besok pagi begitu aku dapat kabar.
- Sayang sekali. - Kenapa?
Gabriel yang mati setidaknya akan tetap tutup mulut.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Aku menghancurkan pernikahannya, aku mencuri ayahmu.
Itu akan bagus untuk cerita, tapi bukan itu kebenarannya.
Yang mana?
Bahwa akulah yang patut disalahkan karena menjadikanmu tak berayah.
- Aku tak pernah berkata aku menyalahkanmu. - Oh.
Lalu kenapa kau kemari dan mempermainkan kami semua?
Aku ingin tahu bagaimana dia mati, Annalise.
- Lihat saja internet. Semuanya ada disitu. - Jadi itu benar.
- Wes membunuhnya. - Iya.
Lalu kenapa Frank mencari tahu soal diriku selama ini?
Entahlah. Tanyakan saja padanya.
Kau tak menyuruhnya mengawasiku?
Sudah kubilang aku tak tahu soal dirimu sebelum malam ini.
- Itu sulit dipercaya. - Itu kebenarannya.
Frank membohongiku
seperti kau membohongiku,
seperti Sam.
Kau punya persamaan dengan ayahmu lebih daripada yang kau tahu.
Kau mau pergi kemana?
- Hey. - Hey.
Terima kasih sudah membawanya.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Bagaimana kabarmu?
Kami baik-baik saja.
Dokter bilang dia sembuh dengan cepat.
Mudah bagiku berkata begitu
karena aku bukan orang yang sakit.
Aku menyesal semua ini terjadi.
Aku bersyukur sesuatu tak terjadi pada Annie.
Aku, uh...
Aku bahkan belum menggendongnya.
Mereka langsung membawanya. Aku...
Aku bahkan tak tahu kemana.
Bonnie?
Aku tak dengar kau masuk.
Aku baru saja sampai.
Kau mau aku bawakan ini ke atas?
Hey.
Kau tak apa-apa tak berbaring?
Pulanglah. Kita belum mulai bekerja.
Aku tahu. Aku hanya sedang ada di dekat sini...
Aku memintanya untuk datang.
Ayo kita ke atas.
Pompanya tak serumit kelihatannya.
Ini akan membantu meringankan rasa sakit,
meskipun mungkin akan butuh waktu sedikit lama untuk asinya terhenti.
Ini.
Kirimkan surat itu.
Kabari aku kapan itu sampai disana.
(Layanan Anak Depertemen Cuyahoga. Cleveland, Ohio.)
Sam tak boleh tahu.
- Kumohon izinkan aku memberitahunya. - Kau tak perlu memberitahunya.
Wajahmu mencerminkan perasaanmu.
- Karena itu menyiksaku. - Seharusnya memang begitu.
Anakku meninggal, dan kau bertanggungjawab untuk itu.
- Itulah kenapa aku harus memberitahunya. - Kenapa?
Supaya kau merasa lebih baik
sedangkan kami semua menderita?
Rasa bersalahmu lenyap, sedangkan kami tetap terjebak di neraka?
Bawa ini ke dalam kuburmu.
Tidakkah Sam menginginkannya juga?
Dia terlalu lemah.
Dia bahkan takkan pernah mempertimbangkannya.
- Dia terkejut. - Begitu juga diriku.
Tapi inilah satu-satunya yang mencegahku untuk mengiris pergelangan tanganku.
Ini hanya llangkah pertama, Bonnie.
Adopsi adalah proses yang lama.
Bonnie?
Aku tahu kau mencintai Sam seperti diriku mencintainya.
Tapi saat ini aku ingin kau memilihku.
Baiklah.
Terima kasih.
- Apa ini? - Kau tak percaya Wes melakukannya.
Ini buktinya.
Annalise, ini Wes.
Aku baru sampai di rumah.
Tadi aku pergi ke kantor polisi.
Mereka menemukan mayat Rebecca.
Mereka mengatakan kau yang melakukannya.
Semua ini.
Bahkan Sam juga.
Kau tak boleh ditahan karena perbuatanku.
Tak mungkin aku bisa hidup sendirian,
jadi kumohon, kembalilah.
Cukup bagi Jaksa Agung untuk mengatakan pada hakim
supaya menutup kasus Sam.
- Kenapa? - Karena dia membuat pengakuan.
Bukan. Kenapa dia membunuhnya?
Menurutmu kenapa? Karena dia gila.
Aku hanya mencoba memahami kenapa salah satu mahasiswamu
membunuh suamimu.
Aku terus mencoba memahaminya selama bertahun-tahun,
dan aku masih tak tahu.
Yang kutahu hanyalah aku sudah lelah
semua orang menuduhku membunuh suamiku.
Aku tak pernah menuduhmu.
Sam mematahkan hatiku, Gabriel.
Seperti dia mematahkan hatimu.
Dia mengkhianati kita berdua.
- Ada apa? - Seorang pengacara dari Ohio...
menelepon pagi ini.
Dia menginginkan nomer Keamanan Sosialku.
Kupikir itu hanya penipuan, tapi dia mengklarifikasinya.
Itu soal adopsi.
- Sudah kubilang aku menginginkannya. - Ini baru seminggu.
Kau bahkan belum sehat.
Jangan bersikap seolah kau dokter. Bersikaplah seperti seorang suami.
Itu alasannya...
- aku mencintai dan melindungi istriku. - Kalau begitu izinkan aku.
Kau sedang terpuruk, Annie.
Kau tak tahu apa yang kau inginkan saat ini.
Yang kuinginkan adalah merasa lebih baik.
Dan kau tahu apa itu? Anak lelaki itu.
Dialah satu-satunya yang membuatku mampu melewati mimpi buruk ini.
Ini mimpi buruk kita berdua.
Kita berdua akan melewatinya bersama.
Kalau begitu seharusnya kau paham kenapa aku membutuhkan ini.
Tidak, yang kita butuhkan adalah waktu.
Waktu untuk apa? Untuk semakin bersedih?
Karena hanya akulah yang bersedih.
Mungkin kelihatannya tak seperti yang seharusnya,
tapi aku merasakan semua yang harus kurasakan saat ini.
Tak seorang anakpun akan mampu menghapus luka ini!
Bagaimana mungkin kau tahu itu?
Kita pikirkan anak itu sekarang...
- Dia kehilangan ibu! Kita kehilangan anak! - Tepat sekali! Anak kita!
Bukan sekedar anjing di comberan.
- Kita harus bersedih, membuat upacara pemakaman. - Tidak!
- Kau mencintainya, Annie. Aku tahu itu. - Tentu saja aku mencintainya.
Kalau begitu, mari kita pelan-pelan menerima kehilangan kita.
Dia meninggal. Dan kau tahu siapa yang tidak?
Anak kecil itu yang kutahu bisa kusayangi,
karena dia masih hidup.
Itu takkan terjadi disini
jika kau masih ingin tetap menikah denganku.
Aku akan melewatinya,
dengan atau tanpa dirimu.
Baiklah.
Tanpa diriku, kalau begitu.
Sam?
Pulanglah. Beri dia waktu sendiri.
Tentu saja dia kemari untuk menghancurkan kita.
Mungkin dia hanya ingin tahu tentang ayahnya.
Atau dia sudah tahu Sam selama hidupnya.
Tetap saja itu tak berarti dia bisa melakukan apapun untuk menyakiti kita.
Dia bisa mendatangi Jaksa Agung
membujuk mereka membuka kembali kasusnya.
Kupikir kasus Sam sudah ditutup.
Tak seorang pun pernah dijatuhi hukuman.
Jadi, yang Gabriel perlu lakukan hanyalah menemukan bukti baru
- dan membawanya kepada J.A - Oh, ini membuat kepalaku pusing.
Kepalaku berputar, aku serius.
Apa karena kau malu sudah bercumbu
dengan ibu temanmu?
Aku punya kabar bagus.
Meskipun Gabriel mencoba membuka kembali kasus Sam,
kita punya teman di kantor Kejaksaan.
Kau hanya karyawan magang bodoh.
Miller takkan melanggar hukum demi dirimu.
Iya, tapi dia akan melakukannya demi kekasihnya.
- Bonnie. - Sejak kapan mereka berpacaran?
- Bonnie dengan Miller? - Kenapa dia memacarinya?
Ini bagus.
Bonnie takkan
membiarkan Miller mendakwa kita.
Annalise benar.
Ron mempermainkanku.
Aku hanya tak mau menyadarinya.
Aku melihat pria itu saat didekatmu.
Tak mungkin dia pura-pura.
Aku harus percaya dia pria jahat, Frank.
Kumohon.
Seperti apa dia?
Yang sebenarnya.
Kau menikah dengannya selama bertahun-tahun.
Tak mungkin seburuk itu.
Iya, itu yang kukira.
Itulah kenapa aku tak berpikir dia mampu membunuh gadis itu.
Lila?
Kau membuatnya seolah dia monster.
Dia meninggalkan kau dan ibumu.
Mungkin dia tak memberitahu ibumu soal aku.
Atau mungkin dia tak peduli.
Kau mengatakannya hanya karena dia menyakitimu.
Dia menyakiti kita semua.
Jangan berani-beraninya kau membela dia daripada ibumu.
Dialah korbannya dalam hal ini, bukan Sam.
Kau menyukai ini semua, bukan?
Apa maksudmu?
Sam dan Annalise bertengkar.
Itu artinya kau akhirnya bisa memiliki Sam.
Jangan merasa bersalah.
Banyak orang jatuh cinta pada terapisnya.
Kau ingin saling menggali kehidupan pribadi masing-masing?
- Baiklah. - Aku hanya bergurau.
Apa yang terjadi di Ohio?
Kau ingin mengubah hidupmu?
Itu salahku.
Jika kau memberitahunya, aku akan menghancurkanmu.
Kau tahu apa yang terjadi.
Kasus Mahoney kalah,
dan Annalise tertabrak mobil.
Maksudku soal kau dan Sam.
Kau suka pria misterius, bukan?
- Hentikan. - Aku tahu yang kau lakukan.
Berkhayal bahwa Sam dan aku punya rahasia
karena itu membuatmu terangsang.
Karena jika itu memang benar...
aku mungkin bisa membantu.
Kau mabuk.
Sedikit.
Hey.
Apa kakakmu menyuruhmu untuk menceraikanku?
Tidak, dia masih memarahiku karena aku tak membuat perjanjian pra nikah.
- Kau sudah menelepon ibumu? - Belum.
Rasanya menyenangkan bisa bersama keluarga di saat seperti ini, Annie.
Kenapa kau ingin dia kemari?
Apakah aku akan sendirian di rumah selamanya?
Kau tahu aku baik-baik saja.
Pastikan kau memberitahu Hannah soal itu.
Aku tak ingin dia mengasihaniku.
Akan kusampaikan.
Kutelepon kau lagi besok.
Kau harus pergi.
Kumohon, Gwen. Dia tak menjawab teleponku.
Karena dia tak ingin bicara denganmu, apalagi bertemu denganmu.
- Apa dia di dalam sekarang? - Tidak.
- Ada anakku di dalam? - Sam, kumohon, pergilah.
Vivian, ini aku. Kumohon keluarlah.
Kupanggil polisi jika kau terus berteriak.
Atau mungkin akan kutelepon istrimu.
- Apa dia tahu kau kemari? - Aku hanya ingin tahu putraku.
Kau kehilangan kesempatan itu saat kau meninggalkan istrimu.
Dan satu-satunya yang Vivian minta...
satu-satunya hal benar yang kau lakukan...
adalah pergi.
Jadi jika kau punya sedikit saja rasa cinta atau hormat
atau sedikit sikap manusia,
kau akan pergi sekarang.
Maafkan aku.
Pulanglah, Sam.
Hey.
Hai.
Apa kau...
Kau penggemar Bulls?
Iya.
Bisa kembalikan bolaku?
Nenek?
Gabriel?
Masuklah sekarang.
- Hey. - Hey.
- Kau dimana? - Tak penting.
Tapi ini terakhir kali kalian berdua bicara.
Dia mabuk.
Dia mencoba meminta maaf.
Apa dia ingin aku menjemputnya?
- Siapa itu? - Frank.
- Bonnie. - Dia bisa membantu kita.
- Apa ini artinya Annalise tahu? - Tentu saja tidak.
Katakan saja kau dimana agar Frank bisa menjemputmu.
Kau tahu, aku dan kau sangat mirip lebih dari yang kau pikirkan.
Aku juga tumbuh tanpa ayah.
Membuatku hancur dan...
mungkin membuatku jatuh pada pria yang salah.
Kekosongan yang coba kau isi,
mendatangiku, membobol rumahku?
Dia sudah mati, Gabriel.
Lebih baik tak punya ayah daripada punya anak jahat.
Halo?
Apa ini Annalise Keating?
- Benar. - Hai, Ny. Keating.
Ini Maria Sloane
dari Departemen Layanan Anak dan Keluarga.
di Cleveland.
- Apa kita bisa bicara? - Tentu saja.
Dia tak menjawab.
Mungkin Sam sudah pulang. Mereka sedang bercinta.
- Kau pernah bertemu kakaknya? - Hmm?
Hannah. Sekarang dia sedang bersamanya?
Tebakanmu sebagus tebakanku.
Menurutmu dia tak disana?
Kau seperti memjawab kecurigaanku
bahwa kau terobsesi dengannya.
Aku mencemaskannya.
Aku mencemaskan Annalise.
Karena ada hal yang tak kau beritahu padaku?
Mungkin aku bisa menolongmu.
Tak seorangpun bisa menolongku. Kau paham?
Aku membuat kekacauan, aku juga mengacaukan hidup orang lain.
Itu hidupku.
Annalise paham itu.
Aku hanya...
Aku benci dia tak baik-baik saja.
Frank.
Kau pria baik lebih dari yang kau pikirkan.
Ini telepon Sam Keating.
Tinggalkan pesan.
Sam, bisa kau telepon aku?
Tolong pulanglah. Kumohon
Aku akan mencoba menjadi lebih baik.
Aku butuh kau disini.
Annalise?
Annalise? Kau di dalam?
Annalise? Bangunlah.
Annalise, ini Bonnie.
Annalise, tolong bangun.
Kumohon. Kumohon, bangunlah!
Ini.
Ada apa?
kau bisa mengatakannya padaku.
Adopsinya tak berhasil.
Tim medis akan datang.
Mereka akan sampai sebentar lagi. Annalise!
Baiklah. Tatap aku.
Disini. Kau akan baik-baik saja.
Tak apa.
Kau tak apa? Lihat aku.
Tatap aku!
Iya. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tak tahu kenapa aku begitu terkejut.
Aku tak pernah berpikir itu akan terjadi padaku.
Menjadi seorang ibu.
Sam meyakinkanku.
Aku mempercayainya.
Tak apa. Keluarkan saja semuanya.
Apa yang kau butuhkan?
Baiklah. Biarkan aku membantumu.
- Biarkan aku membantumu. - Bayiku. Bayiku.
Aku harus... Di mana bayiku , Bonnie?
- Aku harus mengambil bayiku. - Tak apa.
- Bonnie. - Kau baik-baik saja.
Bayiku. Di mana bayiku, Bonnie?
Aku terlalu berharap,
meskipun tubuhku tak berkompromi.
Aku mengabaikannya.
Terus mencoba.
Akhirnya itu terjadi.
Dia disini, Bonnie. Aku harus mengambilnya.
- Annalise. - Aku bisa mendengar tangisannya.
Aku harus menyusui bayiku.
- Dengarkan aku. - Bonnie.
Dengarkan aku.
Tak ada bayi.
Itu hanya obat. Tak ada bayi.
Maafkan aku.
Tak ada bayi.
Aku membunuhnya...
Tidak.
Tidak. Tidak, itu kecelakaan.
- Aku membunuhnya. - Tidak, itu...
Itu... Bonnie, itu salahku.
Bukan.
Salahku, Bonnie.
Aku terus berpikir aku akan terbangun
dan semua ini hanya mimpi.
Tuhan takkan membiarkan ini terjadi padaku.
Lalu aku ingat.
Bonnie?
Aku bersyukur kau ada dalam hidupku.
Begitu juga denganku.
- Kau di mana? - Rumah.
Oh, sial. Apa aku terlambat?
Annalise bilang kau tak perlu kemari hari ini.
Apa kau memberitahunya?
Apa?
Tentang kita.
Tentu saja tidak.
Kuharap kau tak menyesal.
Tidak.
- Kau menyesal? - Tentu tidak.
Aku hanya ingin itu terjadi lagi.
Kita lihat saja.
Tunggu sebentar.
Apa aku mengenalmu?
Apa lagi sekarang?
- Kenapa kau memiliki ini? - Itu tak penting.
Kau menunjukkannya pada Annalise.
Tidak.
Karena aku melakukan apa yang kau suruh...
menjaganya
saat kau diluar sana berbohong sedang di tempat kakakmu.
Aku tahu yang kau lakukan.
Dia juga melakukan hal sama,
tapi takkan ada anak lain
yang bisa menggantikan putramu yang tiada.
Jadi, ini yang akan kau lakukan.
Hapus email ini.
Bahkan jika Vivian membalas, lupakan dia, juga putranya.
Pergi temui istrimu dan cintailah dia.
Karena itulah yang dibutuhkannya sekarang...
seorang suami yang mengatakan padanya dia tak sendirian lagi,
karena dia memilikimu.
Aku pulang, Annie.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Ayahmu bilang aku harus melindungimu,
dari insting terburukmu.
Dia salah,
karena akulah yang bersikeras untuk ikut terlibat semua ini,
bahkan saat kau memintaku untuk berhenti.
Dan sekarang akulah orang yang membuat lelucon
tentang kematian Gabriel.
Jadi, kurasa kaulah yang harus melindungiku dari insting terburukku.
Mungkin kita bisa saling melindungi.
Apa yang kau lakukan?
Aku terlalu ketakutan untuk sendirian malam ini.
Kau juga sendirian.
Kita semua sendirian.
Maaf.
Kau tahu apa yang lucu tentang kita?
Kita berdua bodoh soal memilih teman untuk bercinta.
Kita saling memilih.
Haruskah kukatakan yang lain lagi?
Kau bisa...
Kau bisa tidur di sebelah sini,
saling bersentuhan kaki, tanpa hal lucu.
Vivian, aku tahu akulah orang terakhir
yang ingin kau dengar sekarang.
Aku mencoba menjauhimu, aku sungguh-sungguh,
tapi 11 tahun sudah cukup lama.
Itulah kenapa aku menemuimu,
untuk berbaikan denganmu dan dia.
Hey.
Hatiku hancur saat mengetahui
dia tumbuh tanpa seorang ayah karena kesalahanku.
Aku yang melakukannya.
Kau dengar?
Semua itu salahku.
Tidak.
Dia tetap akan mati.
Kau hanya membuatnya tak kesakitan.
Aku bisa melihat dia anak yang baik.
Aku tahu sejak aku melihatnya.
Hey.
Hai.
Bisa kembalikan bolaku?
Dia anak yang baik, Viv.
Semua hal baik darimu.
Nenek?
Gabriel?
Setelah bunyi ini, silahkan rekam pesan anda.
Hey.
Aku kacau.
Mereka tahu siapa aku.
Bisa kau telepon aku?
Mungkin ada kesempatan dia akan menyukaiku.
Aku tahu aku akan menyukainya.
Bohong jika kukatakan
aku tak pernah memikirkan kita,
apa yang akan terjadi.
Kenyataannya adalah...
Aku merindukanmu, Viv.
Aku rindu bagaimana kita dulu.
Aku merindukan diriku saat bersamamu.
Apa aku mengenalmu?
Aku teman Annalise.
Sepertinya saat yang baik tak bertahan lama.
Anaknya disini.
Kau akan membantuku soal ini.
Itulah kenapa aku menulisnya.
Karena aku takkan mampu hidup
jika aku setidaknya tak mencoba untuk ada dalam kehidupan anak kita
dan kehidupanmu.
Jadi, inilah usahaku.
Kau tak berhutang apapun padaku.
Akulah yang berhutang segalanya.
Tapi kumohon ingatlah ini.
Aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Sam.
Dia tak pernah berhak mendapatkanmu, Annalise.
synced and corrected by susinz Translated by sinamoles